"This fragment of parchment is covered in a thick, scrawled writing."
Go up to door slab of each of the Barrows of Taradan [30.8s, 55.0w], Orron [31.8s, 54.5w] and Ringdor [31.2s, 54.7w] and right click your Blunted Pick-axe from inventory.